| De reserveringskosten bedragen 35,-€ De borg bedraagt 350,-€ hiermee verrekenen wij de beddenopmaak 9,50 pp, de schoonmaak 95,-€ en de toeristen belasting 1,05 € pp/dag vanaf 18 jaar, de electra volgens de meterstanden en indien van toepassing extra schoonmaak per huisdier 30,= €
Eventuele schade of extra gehuurde zaken. (Kinderbedje, box) of handdoekensets 7,50€/set, het restant storten wij na uw vertrek binnen 14 dagen op uw rekening:
|
| Die Reservierungskosten betragen 35, – €. Die Kaution beträgt 350, – €.
Hiermit begleichen wir die Bettenaufteilung 9,50 pP, die Kosten für Strom, die Endreinigung 95, – € und die Kurtaxe 1,05 € pP / Tag ab 18 Jahre und ggf. zusätzliche Reinigung ( 30 € extra, pro mitgebrachtem Haustier) Schäden oder zusätzlich gemietete Gegenstände. (Kinderbett, Laufstall) oder Handtuchgarnitur € 7,50 / Set, der Restbetrag wird innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Abreise auf Ihr Konto überwiesen.
|
| Les frais de réservation s’élèvent à 35, – €. Le dépôt de garantie est de 350, – €
Nous réglons ainsi la disposition des lits, 9.50 pp, le nettoyage, 95, – € l’électricité (selon les relevés des compteurs) et la taxe de séjour 1,05 € pp / jour a partir de 18 ans et le cas échéant, nettoyage supplémentaire par animal 30, = € Dommages ou objets loués en plus. (Lit bébé, parc) ou serviettes de toilette 7,50 € / pair, le reste sera déposé sur votre compte dans les 14 jours suivant votre départ:
|
| The reservation costs are 35, – € The deposit is 350, – €
with this we settle the bed layout 9.50 pp, the cleaning 95, – € – the electricity and the tourist tax 1,05 € pp / day from 18 years and if applicable, extra cleaning per pet 30, = € Any damage or extra rented items. (Cot, playpen) or towel sets € 7.50 / set, the remainder will be deposited into your account within 14 days after your departure: |